NAGA — ЕТИМОЛОГІЯ
бретна́ль «даховий цвях, костиль, цвях» (заст.)
запозичення з польської мови;
п. bretnal, bratnal походить від н. Bréttnagel, яке складається з основ іменників Brett «дошка», що є давнім варіантом до форми Bord «борт», і Nágel «цвях», спорідненого з лат. ungula «кіготь, копито», лит. naga «копито», укр. нога;
Фонетичні та словотвірні варіанти
блатна́р
«тс.»
брента́ль
«тесовий цвях»
бринта́ло
бринта́ль
за братнали
(1633)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ungula «кіготь, копито» | латинська |
| naga «копито» | литовська |
| Bréttnagel | німецька |
| bretnal | польська |
| нога | українська |
| Brett «дошка» | ? |
| Bord «борт» | ? |
| Nágel «цвях» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України