MALE — ЕТИМОЛОГІЯ
моля́вка «мальок риби; гольян, Phoxinus rivularis»
псл. moljava, molьka;
очевидно, споріднене з лит. mãlė «гольян», лтс. male «густера, Blicca argyroleuca»;
далі пов’язується з псл. molь «міль» (Фасмер II 648–649; Leder 70) або molъ «малий» (Kalima 166–167);
р. маля́вка «мальок; [різні види дрібних риб]», [моля́вка, маля́ва, молява, моль, мо́лька] «тс.», [мо́льга] «гольян», бр. маля́ўка «мальок», [мальгва́] (зб.) «мальки», [мо́лька] «дрібниця», п. [molawka] «дрібна рибка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мо́лька
«мальки риб»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| маля́ўка «мальок» | білоруська |
| male «густера, Blicca argyroleuca» | латиська |
| mãlė «гольян» | литовська |
| molawka «дрібна рибка» | польська |
| moljava | праслов’янська |
| molь «міль» | праслов’янська |
| маля́вка «мальок; [різні види дрібних риб]» | російська |
| моля́вка | українська |
| маля́ва | українська |
| молява | українська |
| моль | українська |
| мо́лька «тс.» | українська |
| мо́льга «гольян» | українська |
| мальгва́ | українська |
| мо́лька «дрібниця» | українська |
| molьka | ? |
| molъ «малий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України