CAPITAL — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, через посередництво німецької мови (нім. Kapitál) запозичено з французької;

фр. capital «капітал» є субстантивованим прикметником, що набув свого значення внаслідок скорочення виразу fond capital «основний фонд» і як прикметник є запозиченням з латинської мови;

лат. capitālis «головний» є похідним від caput, -itis «голова», спорідненого з дісл. hǫfuđ, дангл. hafud «тс.» (‹пгерм. *habuda), дінд. kapucchalam «волосся» на потилиці, чуб»;

менш обґрунтоване виведення слова (Фасмер II 185) від іт. capitale «капітал»;

р. болг. м. капита́л, бр. капіта́л, п. kapitał, ч. слц. слн. kapitál, вл. нл. kapital, схв. капùтāл;

запозичення з західноєвропейських мов;

нім. kapitál «капітальний, ґрунтовний», фр. capital «головний», англ. capital «головний, основний, найважливіший, капітальний» походять від лат. capitālis «стосовний до голови; відмінний, видатний», повʼязаного з caput, -pitis «голова»;

р. капита́льный, бр. капіта́льны, п. вл. kapitalny, ч. kapitální, слц. kapitálny, болг. м. капита́лен, схв. кȁпитāлан, слн. kapitálen;