СЛАБЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

слаби́й

псл. slabъ «слабий, виснажений, безсилий, млявий»;
споріднене з лит. slõbti «слабнути, втрачати свідомість», жем. [slãbnas] «слабий», сх. [slôbnas] «тс.», лтс. slãbt «ослабнути, поникнути», двн. slaf «слабий, кволий», снн. гол. slap «тс.», гот. slēpan «спати», дісл. slápr «ледар», а також, можливо, лат. lābоr, lābī «спадати; ковзати, прослизнути»;
іє. *(s)lab-/(s)leb-/(s)lap-/(s)lep- «в’яло звисати»;
думка про запозичення литовських і латиських відповідників з польської мови (Skok III 277) необґрунтована (див. Fraenkel 825);
р. сла́бый, бр. сла́бы, др. слабъ, слабыи, п. вл. нл. słaby, ч. слц. slabó, болг. м. слаб, схв. cла̏б, слн. sláb, стсл. слабъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

непосла́бний
осла́ба «ослаблення»
ослаба́ти
осла́би́ти
ослабі́лий
осла́блений
осла́блення
осла́блий
осла́блювати
осла́блювач (спец.)
ослабля́ти
осла́бти
по́слаб «понос»
послаба́ти
по́слабий «трохи хворий; занадто слабий»
посла́бти
преуслаби́й «дуже слабий»
ро́зслаб «розслаблення»
розсла́би́ти
слабе́нький
слабина́ «слабість; [пахи у тварин Нед, ВеЗн]»
слаби́тельний
слаби́ти
сла́бість
слабі́ти
слабі́шати
слабки́й
слабкови́тий «хворобливий»
слабнї́ти «слабшати»
сла́бнути
слабови́тий
сла́бові́нь «слабість; слаба людина»
слабськи́й «слабкий»
слабува́ти «хворіти»
слабува́тий
слабушкова́тий «хворобливий»
сла́бшати
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сла́бы білоруська
слаб болгарська
słaby верхньолужицька
slap «тс.» голландська
slēpan «спати» готська
slaf «слабий, кволий» давньоверхньонімецька
slápr «ледар» давньоісландська
слабъ давньоруська
слабыи давньоруська
slãbnas «слабий» жемайтське
*(s)lab-/(s)leb-/(s)lap-/(s)lep- «в’яло звисати» індоєвропейська
lābоr латинська
lābī «спадати; ковзати, прослизнути» латинська
slãbt «ослабнути, поникнути» латиська
slõbti «слабнути, втрачати свідомість» литовська
слаб македонська
słaby нижньолужицька
słaby польська
slabъ «слабий, виснажений, безсилий, млявий» праслов’янська
сла́бый російська
cла̏б сербохорватська
slap «тс.» середньонижньонімецька
slabý словацька
slàb словенська
слабъ старослов’янська
slabý чеська
slôbnas «тс.» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України