КОЧЕРГА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ні богові свічка, ні чортові кочерга
Правильніше:
з нашого захарка ні богу свічка, ні чортові угарка; ані до ради ані до звади
Мова – не калька: словник української мови
людина невиразної вдачі
Правильніше:
ні се ні те; ні риба ні м'ясо; ні рак ні риба; ні пес ні баран; ні пава ні ґава; ні два ні півтора; ні богові свічка ні чортові кочерга; ні швець ні жнець; ні грач ні помагач
Мова – не калька: словник української мови